Subtitles by OnDemandKorea
For a second, I thought you were Sohn Suk-hee, the anchorman.
- I see a bit of him in you.
With your suit on, Kyung-kyu.
Do you often hear that you look like Sohn Suk-hee?
- Of course.
- Hm?
- Let's go out.
- Say, we will also do our best tomorrow.
- What?
- The closing catchphrase.
- We will also do our best tomorrow.
Everyone, thank you.
- You know, his closing catchphrase.
Start.
We will.
- We will also do our best tomorrow.
- (Narration) Let's Eat Dinner Together will also do our best today.
Today, the two have dressed up in suits.
- Where are we going today that we're dressed up like this?
- That's what I'm saying.
- This is a bit pressuring.
- For now, Kyung-kyu, please rate my suit.
Yeah?
- You look nice.
- I've heard that I look good in suits.
- I'm like George Clooney.
George Clooney.
- If they tell us to appear wearing suits,
we need to start speculating, Kyung-kyu.
- It could mean that our guest has class.
- Or we're in a situation where we need to dress up in suits for our guest.
- Nowadays, the presidential candidates appear on TV a lot.
So maybe our guest is a presidential candidate.
- Our guest today...
- Our guest?
- ...will appear if you call by the name.
- We need to call by the name?
- Kyung-kyu, Kyung-kyu.
Anchorman Sohn Suk-hee!
- No.
- It could be, Kyung-kyu.
First, you are his look-alike.
And before we filmed our opening, we saw Sohn Suk-hee
here at the lobby of JTBC two months ago.
- We did.
- Maybe that got us connected.
- The suit.
- Kyung-kyu, that's right.
Kyung-kyu, that's right.
It's Anchorman Sohn Suk-hee.
I have amazing senses.
- If Anchorman Sohn comes out, we'll end early.
Right?
- Then let's call his name, Kyung-kyu.
Our guest for today's Let's Eat Dinner Together.
- Come out.
- JTBC's Sohn Suk-hee, please come out.
- Viewers, we will start JTBC Newsroom.
- (Narration) To Kyung-kyu, he is the subject of envy and jealousy.
- Anchorman Sohn!
- (Narration) Sohn Suk-hee, please come out.
We will do our best today.
- It must not be him.
- Give us just one hint.
- As the first hint, we'll turn on a song for you.
- A song?
- The song has something to do with them.
- Mister Choo.
Major League player Choo Shin-soo?
- He's playing baseball right now.
- That's right, Kyung-kyu. He has to play in the WBC.
The Major League right now...
Mr. Choo?
- How are we supposed to guess?
Is the name in the lyrics?
- But you have no idea, an-choo~.
- An-choo?
Appetizer.
- But you have no idea, an-choo~.
- Ah-choo, ah-choo.
- Ah-choo?
- Is there an ah-choo?
- Ah-choo?
- Is there an ah-choo among the celebrities?
- Should we give you another hint?
- Yes.
- Wait a sec.
- Take it.
- What?
- I saw you taking quizzes on New Journey to the West.
You didn't get anything right.
So don't.
- Kyung-kyu, that's for show.
Our guest is one of them.
- These are the guests.
- There are two guests among here.
- Right now, this couple is quite the issue, Kyung-kyu.
Real couples.
- They're going out?
- Kyung-kyu, go online and do some research.
Read up on entertainment news.
- What does their love story have to do with me?
- Kyung-kyu, these two are immense.
The happiest couple in Korea right now.
Lee Dong-gun and Jo Yoon-hee, come out!
Oh?
Lee Dong-gun.
Are you in disguise?
Are you not Lee Dong-gun?
You're not? I'm sorry.
I thought he was coming out in disguise.
That startled me.
Who's this?
She's married. She's married.
- No.
- She's wearing a ring on her wedding finger.
- No, she's not married. She's an idol.
- She's not an idol.
- Isn't she an idol?
- There isn't an idol that I don't know, Kyung-kyu.
- She's an idol.
- Let me see.
- Who is this pansy fellow?
He's very handsome.
- Pansy fellow?
What's a pansy fellow?
You call them flower boys.
- I'm sorry.
- In your head, all the handsome men are...
- I'm sorry.
He's a flower boy.
- A pansy fellow...
- A flower boy.
Who is this flower boy?
- Wow, really.
- Miss, miss.
What's this person's name?
- Lee Se-young.
- Oh, Lee Se-young.
Lee Se-young.
- Oh, Laurel Tree Tailors.
Kyung-kyu, Laurel Tree, Laurel Tree.
Kyung-kyu, Laurel Tree Tailors.
Oh, the suits.
Kyung-kyu. I've found out.
The title of the drama series is Laurel Tree Tailors.
The title.
- Lee Se-young.
- What?
- She's a rising star.
Kyung-kyu, Lee Se-young is no joke.
- Yeah, Lee Se-young.
- (Narration) No more quizzes for these two.
- Oh.
No, no.
Kyung-kyu.
No, Kyung-kyu.
I've found out.
Lee Se-young, Hyun-woo.
- This guy?
- Yeah, this guy.
- You don't know? This article...
They're the Ah-choo couple of Laurel Tree Tailors.
- Oh, here. The Ah-choo couple.
- Yeah, so this...
- Laurel Tree Tailors.
- Hyun-woo, Lee Se-young, please come out.
- Come out!
Come out, you rascals!
- (Narration) Today's guests are refreshing enough to make you feel like sneezing.
The most popular couple in the drama series that recently ended with high viewer ratings.
The Ah-choo couple, Hyun-woo and Lee Se-young.
- Hello. - I'm Actress Lee Se-young.
- I'm Hyun-woo.
- Yes.
He's a cute and handsome looking guy.
- She's a beauty.
- What?
- She's a beauty.
- Thank you.
- The Ah-choo couple.
- Why are you the Ah-choo couple?
- Ah-choo?
- Whenever we appeared, the song "Ah-choo" came on.
- Oh, the song "Ah-choo" came on.
- Yes.
- The reason why we wore suits is because of this drama series.
- Laurel Tree Tailors.
These actors and actresses are all from Laurel Tree Tailors.
We didn't catch that.
- These people all come out?
- In the drama series.
- The four of us are sworn brothers.
- So, Kyung-kyu...
I'm suddenly so embarrassed right now.
I want to go hide somewhere.
I didn't see the drama series.
- I know about half of it. You don't know anything, right?
- Why wouldn't I?
KBS1.
- It's KBS2.
Kyung-kyu.
- Isn't this a weekday series?
- It's a weekend series.
- You're going too far.
- Oh no.
- Really, Kyung-kyu.
Hyun-woo and Lee Se-young are huge rookie stars.
- That's right.
- They're immense, Kyung-kyu.
- I've been looking forward to today.
- You were? - Yes.
- (Narration) Spoons are delivered to the anticipating guests.
- Then, Hyun-woo.
Lee Se-young too.
- Lee Se-young.
- Can you give me the fuller spoon?
- No, these are ours.
- The soup...
The soup will leak.
- This is dangerous.
- I'm sorry.
- How dare you touch my spoon.
These are our spoons.
Just because her soup will leak.
Now, go to Bul-gwang area and have dinner.
Bul-gwang area.
- Bul-gwang area.
- (Narration) With the Ah-choo couple, they'll visit Bul-gwang area of Eun-pyeong district in Seoul.
Meaning the light of Buddha ]shines upon here,
the name, Bul-gwang, comes from the Bul-gwang Temple.
Surrounded by Mt. Bukhan, people and nature mingle together in this neighborhood.
Today, the gentlemen in suits will politely ask for a meal here.
Let's Eat Dinner Together, Episode 22. Bul-gwang Area Tailors.
- Now, let's go.
- 7730.
- Let's go.
- We will go.
Please give me my shoes.
If your feet hurt, you get really sensitive.
- You used your energy by yourself like this...
- I know.
- The teams get decided silently. - I've watched this show.
And I like you.
You never just walk and go your way.
- (Narration) Se-young has come thoroughly prepared.
We can feel her energy from the start.
- Se-young, even if you have a boyfriend, you're not in the position to say so, right?.
Because you're up and rising.
- You shouldn't ask that. - You're right.
- That's why I'm not asking.
- Thank you.
I'm not digging in further.
- That's right.
- Even if I have one, I should pretend that I don't and vice versa.
- (Narration) Within the confusion tactics set by the on-screen couple,
will Ho-dong's Dispatch be able to uncover the truth?
- How long did you take acting classes?
- I took lessons for the first time for this series.
- She was a child actress.
So she started acting from a very young age.
- A child actress?
- Yes, for Dae Jang Geum.
- That's right, but...
- You came out as Jang-geum?
The young Jang-geum?
- I played the role of Geum-young.
- The antagonist.
- The villain.
- What year did you debut?
- 1996.
- I was the younger child actor.
I debuted in 1979.
I was a child actor too.
- I was still a cell at that time.
I don't remember. - I was the younger child actor.
- The bus has arrived.
- It's 7730.
- We can ride 7715 or 7730.
- The bus behind this green one.
- (Narration) The younger generation is definitely different.
- Let's go.
- (Narration) Thanks to the young ones, the journey has become more efficient.
- If you are in a weekend series,
how many days per week do you film?
- 4~5 days.
- 6 days.
7 days at the most.
Sometimes we film all week.
- That's why I don't do drama series.
I'm a busy man. I can't film all week.
- Because you have to do other shows.
Do your best on Law of the Jungle.
- Do you want to talk about Law of the Jungle?
- I heard you're going.
- Did you go?
- No, he's going.
- I'll be going.
I'm gonna be a brat...
- Are you going as Kim Byung-man's gofer?
- He grabbed his neck...
- Byung-man is my junior, and if you go in as his gofer,
that will complicate our relationship.
Kim Gofer.
- What do you mean Kim Gofer? It's Lee Gofer.
To survive, I should be up to being Kim Byung-man's gofer.
- The jungle is all about survival, so you need to watch out for your words.
- Don't talk about the jungle.
- We need to transfer at the entrance of Jung-san Middle School.
Kyung-kyu, did you tap your card?
- Oh, I didn't.
- You didn't?
- I tapped when I got on.
- You need to tap when you get off to transfer.
- You don't have to.
Which bus do we need to ride here?
- We need to get on the 571 and go 16 more stops.
- 16 stops.
Then where is it?
- Mt. Bukhan stop.
- (Narration) At this point, it's like a filial tour.
- The pairing happens to be like this...
- Hyun-woo.
- Yes.
- How long has it been since your debut?
- It's been about 10 years.
- 10 years?
- I started with A Frozen Flower.
- As an actor.
- Jo In-sung.
- Yes.
I experienced life on set since I was little.
I saw what it's like being on location.
My father was a film director.
- Your father is a film director? - Yes.
- Who is it?
- Do you know the movie, Mountain Strawberries?
- I do.
The protagonist is Seonwoo Il-ran.
Mountain Strawberries.
- Your father's name is?
- Kim Su-hyeong.
- What I'm saying is...
- Wait a minute.
Director Kim Su-hyeong.
Defiance of a Teenager, Who Can Set the Flower Bed on Fire, Little Big Man.
- The Tragedy of W.
- Wow, The Stolen Apple Tastes Good.
Kyung-kyu, do you remember this?
A Bird Flying at Dawn.
- A Mockingbird Flying at Dawn?
- A Bird, A Bird.
A long time ago, this film...
- The older generation saw many films by my father...
- Did you see your father's films?
- I did.
I saw almost all of them.
We had them all on videotapes at home.
At the time, that genre was popular,
so my father's seniors and juniors did the Mulberry series, Madame Aema...
- Your father's friend filmed Mulberry.
- That's right.
- Mulberry was by Director Lee Doo-yong.
It's originally a literary work.
- Its cinematic quality was...
What's the most impressive work by your father?
- Mountain Strawberries?
- At the time, Mountain Strawberries was one of the first to come out as a series.
One, two, three, four, five, up to six or so.
The slogan written on the videotape was,
"Who comes deep into the mountains to eat the mountain strawberries?"
I think they took it from the children's song, The Spring.
- Wow, that's amazing.
Who comes deep into the mountains to eat the mountain strawberries?
I thought it was the spring.
- (Narration) Young Hyun-woo didn't know the deep meaning of Mountain Strawberries,
but he built his experiences to walk the path of an actor.
- How are you guys feeling right now?
- Right now?
- I'm having so much fun.
- Is this fun?
- I don't really like losing,
so like, succeeding in the shortest amount of time, or...
- Really?
We should get things heated up.
- But what's really cool is that I saw the first episode of this show.
I thought this show was gonna get discontinued.
- You!
- Hey, don't be too frank.
- Because, for example, let's say I'm at home and not washed up.
You don't wash your hair if you don't leave the house.
For so many people to let you at home for so long
and to eat together was so fascinating to me.
We're all busy with our own lives,
and we're all tired in the evening.
- (Narration) A new discovery of the Ah-choo couple.
The bus carrying Hyun-woo the mountain strawberry and competitive Se-young arrives at Bul-gwang area.
- What should I do?
I think I lost my chocolate.
- You stupid.
- One disappeared.
- Your stomach.
- Kyung-kyu, I just caught something suspicious.
- What?
- Hyun-woo and Se-young worked together as colleagues.
You don't usually say "you stupid."
Se-young said she lost something, and he said, where is it, you stupid.
Don't you think this crossing the lines of a colleague?
- They talked as if they were sisters.
You stupid.
- Brothers.
Sisters...
- Siblings, you stupid.
- You don't call someone stupid unless you're really close.
- Actually, I...
- I always call you that, you stupid.
This is Bul-gwang area.
Se-young, were you blessed with food when you were little?
- Yes, I was. - You did?
Because if you walk around with
someone who is blessed with food, then good food is served.
- When I go somewhere, it's time to eat.
- Se-young looks like she's blessed with food.
But Hyun-woo...
- I look lanky, right?
- He has a small appetite.
- You don't look that blessed with food.
- Why? He had this much mountain strawberries at home when he was young.
- Who do you think ate them?
- Talk to your father about filming Wild Boar...
Wild Boar.
- Wild Boar sounds amiable.
- Wild Boar.
- Who comes deep into the mountains to eat the wild boar?
- Wild Boar.
- (Narration) Where will the wild boar go to have dinner today?
- Stamina.
- Isn't this really nice?
- Yes.
- You can just picture this.
I'm Lee Kyung-kyu.
Do you want to come for dinner?
No, I won't eat.
Hurry and come in.
Oh, I don't go in anymore.
Hey, this house looks good too.
- In the summer, you sit out in the front yard and
grill pork belly with your family. Right?
- That's for sure.
I think they made this space for that.
- I think the adults here would be good at housekeeping.
- Right. Look at the crocks.
- Seeing the crocks here...
- I say this over again, but those crocks are breathing.
- He talks about the breathing crocks every week.
Whenever I see crocks, I get sick of it.
- I learned this from Chef Choi Hyun-seok, but the plain crocks
and crocks with vent holes actually contain condiments.
- Ah~.
- Is there any phytoncide?
- The birds should be chirping...
- It's not yet time for the phytoncide to come out.
It's too early right now.
An hour or two need to pass.
- Kyung-kyu, it says over there that trash day is Monday and Wednesday.
When they come out to leave the trash, we can ask them...
- No, no.
- We can ask them...
- We need to ring the bell.
- When you ring the bell at a villa like that,
do you ring for a specific room number at the front?
- Exactly.
- You pick out the lit houses?
- That's right.
- We need to calculate.
Isn't the name Bul-gwang cool?
Bul-gwang area.
Kyung-kyu, do young people do things like that?
- The bubble wraps?
- The bubble wraps.
- Because it's cold.
- To keep warm.
- Insulation.
I think they are older people.
- Right?
- If they put up bubble wrap, it means they're older people.
- Yeah, my friends don't really.
- Yeah.
- (Narration) A very motivated and competitive Se-young.
With her suit on, she looks like a new recruit with passion.
- That window is open.
That window is slightly open.
People who go out a lot
wouldn't leave their windows open like that.
Can we check if the bills are stacked?
- We can.
Those kind of houses is usually empty.
- Where did the others go?
- (Narration) While busily exploring with competitive Se-young,
Ho-dong's team has disappeared from sight.
- Just like you saw on-air, he doesn't come along, huh?
- The reason I said I liked you is that
although he says great things, we shouldn't be starving.
- That's right.
- I get low on sugar.
So...
- I see you're passionate.
This is pressuring.
- Hello.
- This is my third time seeing you.
- Where?
- At a night club long ago.
- Which night club?
- The one at Sunshine Hotel...
That place long ago.
- How many years ago?
- 10 years ago?
- 10 years? It must have been 20 years.
- 20 years.
- Did we hang out with each other?
- No.
- We didn't hang out?
Did we just play within the same space?
Did we dance together?
- No, no.
We hung out with with many other people.
- Who did?
I did?
- No, me.
- You hung out with many others but not once with me?
- No.
- At that time...
- I hung out once with Tae-woo of g.o.d.
- She's a Pandora's box.
- Who else?
- Who's that from H.O.T?
Anyway, many celebrities went there, right?
- That's right.
- It's already 3:30 PM.
- Should we call them?
- What are they doing over there?
Did they meet someone?
- Should we do a video call?
- What are they doing?
- 3 years old?
- 2 years old.
- 2 years old?
- Yeah, Se-young.
- Why aren't you coming?
- We were interviewing someone.
- We're definitely nearby in the front.
We're not far.
- I'm over here.
- It's hard to advance 1 meter.
- I'm over here. I'll be there soon.
- Alright.
- (Narration) We anticipated romance between the Ah-choo couple today.
They've ripped apart like this.
- Hi.
- Hello.
- I watch Laurel Tree Tailors.
- Really? Thank you.
- Did you guys watch the series?
- Yes, I always watch it.
- I watch Ask Us Anything.
- Did you see me wrestle?
- Yes.
- I wrestle too.
- Are you a wrestler?
Wow, I'm proud of you.
Let me see your hands.
If you wrestle, the hand that grabs the Satba has calluses.
Oh my, oh my.
You grab the Satba with this tiny hand.
Then try taking a hold of me.
- What?
- Take a hold of me.
This will become a good memory.
Since you're a wrestler too.
Attention, bow.
Grab the Satba.
Start.
- She made an attack.
She made an attack.
- Wow, you're strong.
- She's surprised right now.
- The wrestling champion.
Thank you.
I'll give you a lift.
The wrestling champion.
Alright, bye.
- Bye.
- Be sure to become a wrestling champion.
- Yes.
- Giving energy to your juniors like this.
- That child will remember this day for a long time.
- Goodbye.
- She could've hesitated.
- How cute.
- I watched Laurel Tree Tailors.
There might be someone here too.
Who wrestles here?
- Do any of you wrestle?
- See?
- Do you wrestle?
- Per team.
- Everyone's a wrestler here.
- One per group.
- The elementary and middle school here must have wrestling teams.
- Yeah.
- Kyung-kyu, these two need to stick with me today.
The elementary and middle school here have wrestling teams.
- Yes.
- How fascinating would it be if the wrestling champion rang the bell?
- That's right.
- When my child is wrestling.
It's another climb today.
- This one's big, Ho-dong.
- Is this one house?
- I think they're three houses.
This is one house, this is another house.
- One, one, one.
You can see the mountains. It's right in front of the church.
- Then is that Mt. Bukhan, Kyung-kyu?
- That's Mt. Bukhan.
- (Narration) Surrounded by the mountains, this place boasts the view of Mt. Bukhan.
Some might think of 'Bul-gwang-dong Gasoline,'
but to the Bul-gwang area tailors, this neighborhood, with the light of Buddha,
like its name, is a cozy and elegant place.
- When we come to this kind of area, we can place our hands
on the engines and see if they just came back.
- That's right.
- Then it means it's meal time now.
- You don't need to pay that much attention.
- I don't?
- Intelligent.
- She's no joke.
I've fallen in love with Lee Se-young today. How energetic.
Oh, yeah.
- I feel like I'm looking at Kim Hee-sun.
- She had a bubbly energy when she came on shows.
She's the Kim Hee-sun born in 1992.
- That's an honor.
Thank you.
- Doesn't she look like Kim Hee-sun too?
- Ah, don't say that!
- Kim Hee-sun.
- Huh?
- No. No way.
- Kim Hee-sun raised all the pigeons at Dosan Park.
- What do you mean...
- When Kim Hee-sun drinks, she'd go to Dosan Park and throw up there.
The pigeons ate that and grew.
- Kim Hee-sun, our senior...
- I don't know.
- This is your own statement.
- I heard this from Hee-sun herself.
- Herself?
Do you know how many stories there are of Hee-sun?
Hee-sun raised all the pigeons at Dosan Park.
Because she drank and threw up there.
I heard this from Kyung-kyu yesterday.
The neighborhood is clean, isn't it?
- Yes, it's really clean.
- Kyung-kyu, turn around from there.
Wow, isn't this quite the picture?
Se-young, it's not that way.
Look, all of a sudden.
- In any situation, eating comes first.
- Don't you see it?
- She says let's eat first and then talk.
- Can I eat just one of this right now?
- Where are you going?
- Please let me each just one.
- She prepared chocolate.
- Please let me have just one.
Just one.
- Give it to me.
- She loses her mind
if she doesn't eat.
When she focuses and fails, she suddenly
eats chocolate and focuses again.
- On the bus, she got up.
Something dropped on the floor.
So I...
- We have to get off here.
- At the Bul-gwang Patrol Division?
We're not going to Mt. Bukhan?
It's the next stop.
- And there was chocolate.
- Just before, I...
- I found this.
- When we got off the bus, what we were talking about,
when he called me stupid, was this.
- Her chocolate had disappeared.
What are you doing, you stupid.
- Just one.
- Just one, Kyung-kyu.
Why did you take that away, Kyung-kyu?
- Have some meds for panic disorder instead.
Have these meds for panic disorder.
- Instead of chocolate.
- Have meds for panic disorder instead.
Have meds for panic disorder instead.
- He's watching in secret again here.
- I need to have one of that chocolate too, right now.
My sugar level...
- Our country...
- It's no joke, right?
- PD Yoon, these guys still have chocolate!
You need to take away their chocolate.
- Director, she's not a thief.
- It's hers.
- She has chocolate everywhere.
I was wondering...
Look at this.
- You said you wanted some.
- She wants to make you an accomplice.
She said, Ho-dong, look here, and showed him and he told on her.
He told on you too.
- Hurry and give them up.
- You said you wanted some.
- Hurry and give them up! Come on.
- Let go of them.
- Give them up.
- She has chocolate everywhere.
- You!
Confiscated.
- It's the end.
- I'm tearing up.
- (Narration) The clause that forbids snacks in Code Let's Eat Dinner Together.
Se-young, I know it's cruel, but please understand.
- You really starve us.
- Hey, shouldn't we eat those pollacks?
- They're hanging over there.
- I think they're gonna have that for dinner today.
- I like meat, but recently, you know those semi-dried fish?
I think those are the best.
- They're good.
- Semi-dried ones are actually better than fresh ones.
- If you braise it.
- On air, they say they'd be thankful even for cold rice with water...
- That's a lie.
- The fish...
- He said it's a lie.
- They're drying fish here too.
- Where?
- Here.
In the blue net.
- They're croakers.
Halibuts, croakers.
- Sea-breams.
- Is this a go for us?
- It's a go.
It's a go.
- The vent holes.
Up close.
Those are vent holes, Se-young.
- Oh.
- You can smell the condiments.
- Yes.
- They're all filled.
- Aren't those outer leaves from cabbages?
Dried radish leaves? Outer leaves?
- Yeah, both.
- That looks good.
I want to have soybean paste stew with cabbage, the one with pork.
That sounds good.
- If you season this with soybean paste and eat it, it's good.
- You can't buy these unless you go to the local market.
In the countryside...
- It's also good if you eat those with a mildly-seasoned soybean paste soup.
- That sounds good.
- (Narration) The alleys of Bul-gwang area
are filled with ingredients for a warm meal.
I'm hungry...
- What time is it?
Hyun-woo, I think I'm at my limit.
- At this point, I could eat grilled meat. - I'm so hungry.
What should I do?
- (Narration) Hunger as come, and so has the rain.
- It's cold.
- Yeah.
We were off guard for the rain.
- When it rains...
- Are you giving us pajamas?
Not pajamas.
- Pajamas.
- Raincoats.
You told us to come wearing suits.
I came wearing my suit and trench coat,
and this all got wet. Give me money for laundry.
I mean, look at the weather report before filming.
You tell us to wear suits,
and these nonsense kids from a tailor shop come out.
- Are we nonsense?
- These kids shouldn't have come out today.
- It's raining because of us.
- If things go well, it's because of us, but if they don't, it's because of you.
- Hyun-woo, don't you have a hat?
- Give it to me, This is mine.
- I'll do it for you.
- It's a small one...
- Is it small?
- Let's hurry along, Kyung-kyu.
Every minute and second counts today.
And the rain makes us feel more hurried.
- Yes.
- We're cold and hungry.
- Now, let's go.
- (Narration) And so Bul-gwang area's suits...
I mean, the raincoat tailors start on their way.
May light shine upon their meal today.
- Let's start here.
Go, Hyun-woo.
- They answered.
Say hello.
- Hello.
Is anyone home?
Wow!
Where are you going? Hurry.
You were startled, right?
- Hello. - Hello.
The door...
- He flew away.
Say excuse me.
- Ex, excuse me.
- Yes.
- Hello, ma'am.
- What is it?
- We are...
Do you know me?
I'm Kang Tae-yang from Laurel Tree Tailors.
- Yes.
- Did you have dinner?
- We ate.
- You did?
Thank you.
- Alright.
- Did they eat?
- They ate.
- They ate early.
- Wow, that was fast.
- The nervousness.
I was so surprised.
I was nervous.
There's a car inside.
- We need to try the 2nd floor.
Nobody's home on the 1st floor.
- I'll do it.
- The 2nd floor.
- Show your face over here.
- The 2nd floor is lit.
Let's see.
- Wow, my heart is beating.
- This makes you nervous.
- Huh?
Is it open?
- Here, they open the gate when the bell rings.
How warm-hearted.
- Excuse me.
- He came out.
Young man.
- Should we go up?
- Go up.
- Young man.
- Hello.
I'm actress Lee Se-young.
If you didn't have dinner yet,
the two of us brought spoons like this.
So...
- My parents are home right now.
- Your parents aren't home.
- Did you eat?
- You did?
- Alright.
- Thank you.
- Goodbye.
- That's a shame.
- Good job, good job.
Weren't you nervous?
- I mean...
The moment I stood in front of the bell,
my heart pounded like crazy.
- (Narration) There are no exceptions for the Ah-choo couple either.
- Explain slowly.
- Who is it?
- Hello.
I'm actor Hyun-woo.
- Yes?
- I'm actor Hyun-woo.
- Yes.
- Did you watch Laurel Tree Tailors?
- No.
- Uh, we...
On JTBC...
Huh?
- Goodbye.
- Thank you for your time.
Hearing that they don't know me, my confidence rocketed down.
Right?
- Here?
- Yeah, here.
- Should we go up here? - Go up.
Introduce yourself well.
- Yes.
- Hello.
Excuse me.
- Yes, who is it?
- Hello.
I'm actress Lee Se-young.
We're filming a show called Let's Eat Dinner Together right now.
- Oh no.
Our family is about to go out.
I'm sorry.
- Thank you.
- I'm sorry.
- No, no. We're sorry.
- Today's a holiday.
- (Narration) The power of the 36% viewer ratings
isn't affecting this evening at Bul-gwang area.
- Kyung-kyu, this feels a little strange.
It's raining too.
- I have a feeling we won't succeed.
- After a ring or two, you start getting nibbles.
It needs to be a close fail.
- There just happens to be a convenience store here.
- I think we'll be gathering here around 8:30.
- Stop talking nonsense.
- (Narration) For some reason, there's a sense of foreboding here at Bul-gwang area.
- From now on, it's peak time.
From 6:30 now for an hour.
- Give a demonstration.
Ho-dong will demonstrate and then me.
- The lights are on, Kyung-kyu.
-Yes.
- Are you showing us?
- I'll show you an example.
- Go, Ho-dong.
- Ma'am, hello.
Ma'am, hello.
I'm the wrestling champion, Kang Ho-dong.
- Oh my?
- Ma'am, we are doing a show where we eat dinner
and talk about this and that.
- We finished our meal.
- What did you have?
- We had grilled meat.
We ate early.
- Because you came home early.
- Yes.
- You got off of work early.
Ma'am, have a warm evening.
Thank you.
- Thank you.
- Should we go here?
Kyung-kyu, I think it's the next building.
- Lee Se-young is energetic.
- She's energetic and running.
- Kyung-kyu, it's this house.
- This house?
- Trying to eat a meal is intense.
You realize how precious one meal is.
Who is it?
- Hello.
I'm Lee Se-young from Laurel Leaf Tailors.
I came out as the Ah-choo couple with Hyun-woo.
- She's talking away.
- She looks prepared.
- Is it a line from the scripts?
- Ma'am.
- What is this?
- I'm comedian Lee Kyung-kyu.
- So?
- Yes?
- So?
- So we were wondering if you didn't have dinner with us,
if we can have dinner together.
- We can't right now.
- Why?
- We have a patient at home.
- There's a patient at home.
- Yes.
- Have a good night.
- We're sorry.
Have a good dinner.
- If they didn't have dinner with you,
then they need to eat together with you?
- What?
- If they didn't have dinner with us...
What you said was weird.
If you didn't have dinner with us, if we can have dinner together...
- I said that?
- If you didn't eat with us.
What is this?
- I'm sorry.
- Why?
- What?
- What the ma'am just said.
- She said, so?
- (Narration) The evening is getting deeper.
- It's 6:40 now.
- If it wasn't for our lights, isn't this area all dark?
- (Narration) There especially seems to be no lights at Bul-gwang area.
- Why is there no one living here?
- It's raining.
- (Narration) To make things worse, it's raining harder.
- Let's move quickly.
I don't think we have much time now.
- Se-young, here.
Hello, I'm actress Lee Se-young.
- Yes.
- There's no one home.
- (Narration) There's no one home.
- Hello.
- No, no.
- There's no one home.
- All the lights are off.
- This neighborhood doesn't live up to its name.
- Yeah, there needs to be a ray of light.
- I know.
- Here?
- Run slowly.
Are the lights on?
- Huh?
- Hello. I'm actress Lee Se-young.
Do you know me?
- Nobody said anything yet.
Se-young, it's like your dialogue pops out after a cue.
Hello.
- Who is it?
- Ma'am.
- Who is it?
- It's raining a lot outside.
- Yes?
- Ma'am, I'm the wrestling champion from long ago.
I'm Kang Ho-dong from TV.
- So what?
- Yes?
- Ma'am.
- Yes.
- I would Ike to go inside and...
- I can't.
- This place is...
- Goodbye, ma'am.
- The hanging-up sound is so heartbreaking.
Click.
- It's not just me. You feel this way too.
- (Narration) That's right. Getting hurt is the same for everyone.
For the mountain strawberry as well as the wild boar.
- This place is...
- If we fail...
- Wait.
- Hello. I'm actor Hyun-woo.
- What? Why?
- Do you know me?
- Yes.
Yes...
- Really?
You know me?
- Laurel Tree Tailors.
- Nice to meet you.
- Oh my God.
- Hello.
I'm here with Ho-dong.
- Oh my God!
Let's Eat Dinner Together.
- Yes, we're filming it right now.
If you didn't eat, would you like to have dinner with Hyun-woo and me
and talk about this and that and make memories?
- How about it?
- But we're not prepared at all to have dinner.
- So from now, we can eat
whatever you have or don't have.
Really...
- We don't have anything...
- Did she hang up?
Maybe it got cut off because the time ran out?
Oh my.
- Please wait for a sec.
Oh my.
Hello.
Oh my, how pretty.
Baby, you are so, so pretty.
Oh my.
Peekaboo!
- (Narration) Peekaboo doesn't work for everyone.
- How cute.
- Did you have dinner or not?
- My husband didn't come home yet.
So we don't have anything prepared for dinner yet.
I'm sorry. You must be cold.
- No problem.
We can't do anything about the cold.
- I'm sorry.
- We should walk around.
- I'm really sorry.
- Kyung-kyu, should I ring the bell?
Connect...
- On your mark, cue.
Hurry, hurry.
- Should I do it upstairs?
- Since they opened the door.
- I'll be back.
- This is goodbye for us if she doesn't come down.
- Hello.
- Hello. Nice to meet you.
Did you have dinner?
- No.
- You didn't?
- This feels strange.
Are they going to succeed?
- Who's at home?
- Just me.
-Oh, they all went out.
- I'm undergoing treatment, so being on camera would be...
- I see.
Thank you.
- Have a good evening. Thank you.
- The director is coming down.
Fail, fail.
I have a feeling that it'll be the convenience store.
I have a feeling it's the convenience store.
- Let's try a few more.
- (Narration) The Sohn Suk-hee look-alike's experience, the rookie's passionate energy,
the refreshing mountain strawberry, and the wild boar's stamina
are falling week this rainy evening at Bul-gwang area.
- Let's be calm.
- This isn't easy.
- Let's be calm. Last week, I succeeded with just 5 minutes left.
- Due to time, we need to succeed here.
- (Narration) There is now 30 minutes left.
They are in front of a villa that will be their final match.
- This is strange.
- Which room number did you ring?
- It opened.
We'll be going. It's our turn, Kyung-kyu.
- What number was this?
Then shall we try 409?
- Who is it?
- It's Lee Kyung-kyu!
- Hello, I'm Lee Kyung-kyu.
- Hello.
- There's someone else too.
- What are you here for?
- Sir, do you live here?
- Yes.
- We just rang the bell.
Sir, I'm Kang Ho-dong the wrestler from long ago.
- Yes.
- We're filming a show where we eat dinner together.
- Did you have dinner?
- Sir, did you have dinner?
- My wife went out, so I was home by myself and ate.
- Oh, you did?
- Ma'am, did you have dinner?
- We're eating right now.
- Can we go in and eat together?
- (Narration) An especially dark evening at Bul-gwang area.
Will a ray of light shine upon Kyung-kyu's team?
- Can we go in and eat together?
- (Narration) An especially dark evening at Bul-gwang area.
Will a ray of light shine upon Kyung-kyu's team?
- Yes, come in.
- I'm hungry...
- Thank you.
- Ma'am, please open the door.
- (Narration) A dream-like success that Ho-dong's team is unaware of.
Oh my, thank you.
- We'll go ahead and eat.
- What?
- Oh my, hello.
Hello.
Sir, thank you.
- Nice to meet you.
- Because of the rain, we thought we won't be able to have dinner.
- Ho-dong...
- Hello.
- Oh my, hello.
- Hello.
- You are, you are...
- The youngest daughter.
- Thank you.
Come in.
- That's Kang Ho-dong and...
- Hello.
- They need to go somewhere else.
- Really?
- There's a child too.
- Oh my, come in. Have dinner.
- Thank you.
- Kyung-kyu.
- Have a good dinner.
- Look at us.
We walked around to have dinner.
- Se-young, enjoy your dinner.
- I'll enjoy the food.
- Eat lots.
- Let's go, let's go.
We've got no time.
- This is bad.
- Hyun-woo, we can't be like this right now.
- No.
But didn't we ring their place?
- We pressed 4.
- We should've come down faster.
- (Narration) A warm meal depends on a moment's choice.
- Do you drink while having dinner?
- We don't have much prepared.
- No, it's alright.
Just give us what you have.
- The mics...
- Alright.
Sir, please put on a mic.
- Me?
- Yes.
Are you guys studying?
- I'm gonna be on TV.
- Let's Have Dinner Together.
He's boasting to his friends.
- I'll serve you what we have.
- Yes.
- Can I wash this, please?
- Yes.
We cooked glutinous rice.
- Please sit.
- No.
We'll see you two eat and talk
before we eat together.
Let me take a picture.
Ma'am, you're a great cook.
- (Narration) This meal is that of a miraculous dinner table at a villa
in Bul-gwang area, with a diverse serving including
meat, fish, kimchi, and drinks.
- Comfortably have dinner with a drink of soju.
Real theater.
Ready, action.
- Have a drink too.
- Why are you up for a drink today?
I feel so good.
- Pour me one too...
- I wish you'd do this more often.
- Oh, I'm sorry.
- We always fight when we drink.
There was no conversation.
- Alright. I won't do that anymore.
- So,
I'm feeling very good.
- Alright, I'm sorry.
- You went to work even though today's holiday.
- Eat.
- You must be tired.
Have a drink.
- Let's eat.
- There was something I wanted to tell you.
I wish we'd talk more.
I know it's hard for you, but we've always just argued.
We never showed the kids our good selves.
- When you work, you have to meet a lot of people.
And if they ask to meet, then I can't turn them down.
- What do you get out of meeting those friends every day?
How nice is it to eat with me like this.
- There aren't that many people that I meet like that.
- But for me. Women aren't like that.
Sometimes I feel left out without realizing it.
In just a little while,
I start working with you next week.
I got scared wondering if we'd fight.
Truthfully, we...
- Stop, now. Just have a drink.
- You're always like this.
Whenever I say something.
- Then we eventually start to fight.
Cheers.
I'll do my best too.
- Stop it.
- Alright.
- You two showed a very realistic scenery.
This is the same scenery at my place.
- No, you wouldn't.
- Life is all the same.
- Thank you for the food.
- Thank you.
- Thank you for inviting us.
- Go ahead.
- This is good.
- There's nothing much.
- Is it good?
- It's a feast...
- Is it good?
- It's good.
This is what I like...
- I whipped everything up as soon as my husband got home.
- Did you buy this?
- Nothing's store-bought.
I don't buy anything.
- Wow, this is good.
- (Narration) Se-young, who's blessed with food, eats very well
as much as the energy she poured out.
Kyung-kyu gobbles down mackerel and ripened kimchi,
with soju as the finishing touch.
- This is so fascinating.
How pretty.
- Eat a lot.
- Please eat a lot.
I'm was so surprised
because you rang the bell.
- Why?
- You know the show where they suddenly pick a town and invade.
Let's Eat Dinner Together.
- But how did you choose our house?
- They walked around until they succeeded.
- You did?
- Yes.
Sir, you know well.
- Where do you work, sir?
- A printing press in Chungmuro.
You worked with your wife?
- I was a first-timer, so I got scolded a lot.
I cried a lot too.
- Did he scold you as if teaching you how to drive?
- Yes.
- Still, your husband is drinking at home and not outside.
- Well, today's a holiday.
- There's no one to drink with on a holiday.
- Today's a holiday.
- He only drinks at home on days like this.
- I got home just a while ago after work.
- Do you often drink with your wife?
- Yes, I do.
- And then you argue?
We fight if we drink.
- After enjoying the drinks.
How long were you married for?
- About 20 years now.
- 18 years.
- Is it 18 years?
I thought it was 20 years.
It seems like you lived somewhere else for 2 years.
- You have humor.
- I'm joking.
We couldn't get pregnant for about 6 years.
- That must've been hard.
- The baby didn't come.
- We couldn't get pregnant.
- When did you have your child?
- I had my first son when I was 40 and my second son at 42.
- Really?
- Yes, so...
- They're late children.
- Late children.
- Where are your hometowns?
- Mok-Po.
- Jang-seong.
Where did you two meet?
- Through a friend.
- At a hair salon.
Originally, I went to meet someone else, not her.
and she had come as a sidekick.
- He said he fell in love with me at first sight that day.
- You didn't?
- No.
- It's true, but he's just embarrassed.
- No, that's a lie.
- She's saying you fell in love at first sight.
- He asked me to go out with him.
- How was your first impression of your wife?
- I just asked her out once.
She looked young.
I was surprised when I knew her age.
Even now, she doesn't look her age.
- How about you when you met him?
- I liked him.
- He was okay?
- Yes.
- He's a handsome man.
- Yes.
His looks were my style.
I like ruggedly handsome looks.
At that time, I liked his looks.
Even now, he's handsome at times.
- We call this a drunken complexion. Slightly flushed.
- You have lots of red tones.
- I have a lot of hair too.
- The alcohol.
- I have chest hair here too.
- He has irresistible charms.
- Did your husband propose?
- He probably did it very nicely.
- How did you propose?
- I just had a drink and proposed.
- Did you say, just do it?
- I said, pack your bags and come to me.
- Powerfully.
- You said that from a long time ago, you'd drink all night and not get drunk.
- You look even more handsome in person than on TV.
- Oh my, thank you.
He's a gentleman.
Yes.
- That's right, you look younger.
- Doesn't he look younger?
- You look very young.
- You look different in person and on TV.
Seeing you in person, you look very young and handsome. Really.
- I know.
- Kids, I'll give you allowances. Come here.
- But really, it's true.
- Kids.
- It's true.
It's true, they're not empty words.
- Kids.
- Rather than seeing him on the screen...
- Kids, here are your allowances.
Take it.
There you go.
- This is so good.
- Really? - Is it good?
- Yes, it is.
- Please eat a lot.
- You talked about what happens if you grab the rotten rope.
- Who you choose.
It's about which one's the rotten rope or the rope to heaven.
If you grab my rope, we'll comfortably...
- She's the one who's grabbing his rope...
- She's holding onto my rope.
- I've grabbed the golden rope.
- Ho-dong is the rotten rope.
- Where are they?
- They're walking around without being fed.
- It's soon time for them to go to the convenience store.
- Who is it?
- Hello, I'm actor Hyun-woo.
Sorry?
- I'm actor Hyun-woo.
- Yes.
- The drama series.
- Did you watch Laurel Tree Tailors?
- Ma'am, I'm Kang Ho-dong, the wrestling champion.
- Oh?
We don't have anything to eat.
- We don't necessarily eat because there's something to eat...
We can have rice in cold water
with a bit of kimchi on top.
- What should I do?
It's raining a lot outside.
- You could come in.
- Did you have dinner, ma'am?
- Ma'am, did you have dinner?
Who is it?
- We just cooked udon for the kids.
What should I do?
- Did you eat, ma'am?
- No, I ordered chicken.
- Then should we share the chicken?
- I'm okay with that.
Oh, but my looks.
- Ma'am, that's what life is about. - What should I do?
Oh my, a princess.
Ma'am, could you first give us permission?
- I mean...
- You shouldn't feel even a bit of pressure.
- Oh, really?
It's a bit overwhelming.
- Then we'll see you next time.
I'm sorry.
- No, it's alright.
Princess, attention.
Princess.
- Say goodbye.
Oh, how pretty.
Have a good evening.
- Thank you.
- (Narration) There are 20 minutes left.
The lights of Bul-gwang area are their only hope.
- When we see any lights...
The lights are on.
- It opened, it opened.
- Ma'am, hello.
- Hello.
- Yes.
- He's an actor.
- Yes?
- I'm actor Hyun-woo.
- He's an actor.
- Yes.
- And I'm Kang Ho-dong, the wrestling champion.
Ma'am.
- Yes.
- With our handsome actor and me, would you have dinner together
and talk about this and that?
- We ate.
- You did?
- Yes.
- Ma'am, have a good evening.
- Yes.
- Thank you.
- Good luck.
- This is the locker from before.
- Yes.
- Hello, I'm actor Hyun-woo.
- Yes, hello.
- I'm Kang Ho-dong, the wrestling champion.
- Oh no, we had dinner.
- Ma'am, we don't have much time, so we'll come again next time.
- Yes, good luck.
- Ma'am, it's alright.
- Goodbye.
- I'm still hungry!
- You're hungry?
I heard someone say he's hungry.
The child is still hungry.
He said, please give me food.
The mom cut him off.
The child wants to eat.
- I'm still hungry.
- That's what he's saying.
- Ma'am, it seems like your child didn't eat yet.
- He's lying.
- There's no way a child would lie.
- We need to know the truth, ma'am.
- I'm still hungry.
- To this extent...
- I'm hungry.
- I'm sorry, I ate.
- I still wanna eat.
- What is this?
- Son, do you want to eat?
- Yes!
- Tell your mom you want food.
- Stop, stop.
I'm sorry.
- Ma'am, thank you.
- I'm sorry.
- Alright, bye.
- Good luck.
- Yes, thank you.
How energetic.
- He's very energetic.
It is drizzling.
- (Narration) The wild boar chosen by the mountain strawberry.
Is he truly a rotten rope?
- We shouldn't fail this many times.
This is our final battle.
We usually succeed.
- I must not be blessed with food.
- It's not that you don't, it's just you don't have an abundance of it.
- That's right.
- Who is it?
- Sir.
- Yes.
- I'm Kang Ho-dong, the wrestling champion.
- Yes.
- Oh my.
- Oh, hello.
Hello. Good to see you.
You have such a good impression.
- What are you here for?
- We're filming at Bul-gwang area for our show today.
It's raining in Bul-gwang area, but within this nasty weather,
our mission is to capture a warm dinner table.
- We're fine about this, and I really like you, Mr. Kang.
But we have a patient at home, so...
- A patient.
I see.
Then we'll leave you with good energy and go.
- Thank you.
- Get your energy ready.
Take our energy.
1, 2. 3.
- Thank you.
Please go in.
Hey, hey.
Where is this?
Oh, this house.
Oh my.
This is no ordinary soybean paste.
Wow.
- I think this is it.
- Wow, wow.
This is completely...
- Hello.
Ma'am, hello.
- Ma'am, hello.
Ma'am, it smells so good from the outside.
Were you preparing dinner?
- Yes, but for myself.
- Were you about to eat?
Yes.
Can Hyun-woo and I go inside and have dinner with you?
- It's a mess.
- Even if it's a mess...
Ma'am.
Are you shy?
- Yes.
- Alright, ma'am. Ma'am, thank you.
- Thank you.
- Goodbye.
- Let's try upstairs.
- We need to go up.
Ding-dong. Ring for now.
- Hello.
I'm actor Hyun-woo.
Hello.
- Ma'am, hello.
I'm Kang Ho-dong.
Hello.
- What are you doing here?
- Sir, were you cooking right now?
- I was having dinner.
- Were you having dinner?
You didn't finish yet, right?
- What is this?
- This is the show, Let's Eat Dinner Together.
- Oh, Let's Eat Dinner Together.
We're filming the show, and we're visiting Bul-gwang area today.
- Our house?
- Yes.
- Together.
- It's 8 PM right now, and if you didn't finish your meal,
could we join our spoons
and just eat and talk together? Would you like to discuss more?
Sir, should we go in?
- (Narration) 3 minutes to go.
Like a fairy tale with a twist, will Ho-dong change into a golden rope?
- Come in.
- Come in, come in!
Come in, come in.
- Thank you.
- Is this alright?
- It doesn't matter at all.
Sir, just give us what you have.
Look here.
Pork belly.
Oh my, these 3 pieces.
I see chicken right now.
There's seasoned chicken.
Give us a high-five.
- Me too.
- He comes out in the weekend series.
- Yes, that's right. Thank you.
- Sir, who's at home with you?
- My wife and son.
- I'm sorry, but your wife needs to give us permission.
- Really?
- Talk with her.
Talk with her.
- She doesn't want to come out.
- Please persuade her well.
- Come on out.
- If we fail here, it's the end.
Because it's 7:59.
- We can't stand back.
- If she doesn't give us permission.
Please hang up.
We have many things to resolve.
- (Narration) Suddenly, a sad memory flashes through his mind.
- Sir, thank you.
- Thank you.
Happy new year.
- She says she's not at a state to come out. What should we do?
- Can my son come out?
- But we all need to be together...
- This is so unexpected.
- Our show is about visiting unexpectedly.
Sir, if your wife is uncomfortable...
We could cause an inconvenience to you.
We'll have to just thankfully accept your heart and leave.
But really, sir, thank you
for opening your heart to us.
- Thank you.
- (Narration) Like that, the rotten rope snapped in front of the dinner table.
This is not an unfamiliar feeling to Ho-dong these days.
- Wow, I keep failing
If it's a fail, we could at least munch on a chicken leg when we leave.
- That's right.
- I think I've recently become too ethical.
This is nonsense.
What could they do to us if we ate?
- That's right.
- I'm eating, so what?
We just need to eat and see.
- It's raining too.
- So the first time I failed with a guest was Choi Hyun-seok.
But still, what a relief.
The second is you, Hyun-woo.
- I've never seen this kind of realness on a show before.
- At least we were that close to success.
- Who is it?
- Postal delivery.
- They answer so well like that.
- Why just us?
- Ding-dong. Who is it?
Wow, communication.
- Jang-goon, eat.
- (Narration) Following the show's first guest at the convenience store,
what will Hyun-woo's meal be like?
Meanwhile, Kyung-kyu and Se-young are enjoying the warmth in Bul-gwang area.
- When I visit, there's always a dog.
- Remember how we both talked together sitting here?
He was adoring the dog.
Petting her fur and her butt.
I said, honey, please adore me like that.
Touch me.
I originally have lots of cute charms.
I sat here and said, do that to me too.
If you do that to me, I give you food and other things.
I give you love too. When I said that,
he said, what are you talking about? This dog welcomes me home.
Welcome him home!
- Do you not welcome him usually?
- When we fight, I don't.
- You know, dogs.
If you see the 10 times a day, they welcome you all 10 times.
- He's saying the dog's better than a human being.
- The dog welcomes me even when I come back from the bathroom.
When I turn around, the dog welcomes me.
- Because I want to get loved too, I get jealous.
- That's right.
- Sometimes when I go home to see my parents,
they're more head over heels for our dog.
When I see that, I say,
am I not worth more than the dog?
- That's how I react.
- Sometimes I feel that it's really unfair.
- Are you drunk?
Am I not worth more than the dog?
Are you drunk?
- Really, the dog...
- Usually, are you both in good terms
or on bad terms?
- Usually, we're in very good terms.
But when we fight once in a while,
it lasts a few days.
Until his anger goes away.
- Is that so?
- He doesn't say a word.
- There's a reason for that.
- What is it?
- She's not saying what she did wrong.
- Oh, that's right.
Then let's do I Praise You, I'm So, So Upset.
Compliment each other.
Ma'am, compliment 3 things about your husband.
- He works hard.
No matter what happens or how much we fight, when we go to our workplace,
he shows a strong sense of responsibility.
- He works hard.
- He does.
- Responsibility. Next.
- He eats anything that I make well without much preference.
- He eats well.
- He does.
- He's similar to me on 2 things.
Now, sir, compliment your wife.
- I don't know what to say.
- There's nothing to compliment.
- Then say one, then. Just one.
- I think she's good to the kids.
- She's good to the kids. It's coming out.
- She keeps the house clean.
- Housekeeping.
Good housekeeping.
- You did well.
Ma'am, anything upsetting.
- Upsetting?
It's good that he likes his friends, but now...
- He should take care of his health, with his age and all.
- I wish he'd come home early at least 3 days a week.
- I see.
- Alright.
- I also tell my parents that once a week,
or even once a month, no matter how many hours that may be...
Because it's quality over quantity.
To make time to share with each other and communicate.
- I don't ask him to do the housework.
He asks me what he'd do if he comes home, when it's boring.
Because of that, last time I shaved his beard
and even his chest hair
and his sideburns and clipped his toenails and everything.
And he really liked that.
So I thought I need to bring some change too and am trying.
- That's why I came home early today.
- I see that your beard has grown a lot.
- You should shave it for him again.
- If I do, maybe he'll give me some allowance.
- That's right.
Then sir, your upsetting things.
- Even I come home before midnight when I drink.
But my wife has no sense of time when drinking.
- Does she not come home?
- The kids are laughing.
They're laughing.
Does your dad come home early or your mom?
- My dad.
- The kids know everything.
- Who wins if they fight?
Does your mom win or your dad?
- Mom.
- See, they're saying their mom wins.
- Do they express a lot of affection?
- Do they kiss?
- No.
- You should later.
I'll leave after seeing you kiss for sure.
- Sir, give her a kiss here.
Do it once.
- Let's live fighting like this.
- What's really strange is that Kang Ho-dong rang for the 3rd floor.
So the 3rd floor...
- Above us?
So the door opened.
We were downstairs, and you're living on the 2nd floor, right?
We had pressed for the 2nd floor just before.
Then there was confusion, and you suddenly came out.
So that's how we met.
Because of that confusion.
- Wow, what is this?
I was saying, honey, Lee Kyung-kyu is here.
- Ma'am, you have good reactions.
- It's so nice.
- This is the reaction of that Bul-gwang-dong Gasoline.
- I fight because I can't beat that.
I fight because I can't beat that.
- You can't beat Bul-gwang-dong Gasoline?
- I fight because I can't beat that.
- We came to a very fun household.
- Yes?
- A fun household.
The neighborhood is dark and has fewer people than we thought.
- Right?
- It's been almost a year since we've moved here.
- Where did you live before?
- We lived near Ehwa Women's University.
Yeom-ni area was being re-developed.
- Yeom-ni area.
- That area is all being re-developed right now.
So we moved here.
- We also visited Yeom-ni area.
We had a meal there too.
The Salt Road.
- We lived there before moving here.
- Is that so?
- Yes.
You two, come out.
He was calling his friend.
That he was coming out on the show.
He was on the phone. - Did you?
He came out too last time.
The friend from the the hair salon in Yeom-ni area.
Ah-ram.
He's Ah-ram's friend.
- He came out.
- Your his friend?
- Ah-ram!
Ah-ram, come here.
Ah-ram.
- You need to overcome him today.
Viewers, hello?
Introduce yourself.
Start.
- I'm Moon Hwa-joon from Yeon-gwang Elementary School.
- Hello.
- That's it.
- Hello.
I'm in the 6th grade of Yeon-gwang Elementary School.
- Say a word to Ah-ram.
- Ah-ram, I've come out on TV too.
- Now, Hwa-bin.
Boast one thing about your mom.
- She feeds us well.
- She's a great cook.
- Your mom?
- She cooks well for us.
- She cooks well.
- This is nice.
- Boast about your dad.
Your dad?
- He earns a lot of money.
- That's awesome.
- He's handsome looking.
Say what you want to your parents.
- Please don't fight.
- Thank you.
- Please don't fight.
- I'm sorry for all those times.
- Alright.
- I'll improve and try not to fight with you dad.
I'm sorry for all those times.
I love you. You know that, right?
- Yes.
- How emotional.
- I can't give you everything you want, but I'll give you 70%.
- 70%.
- I'll give you 70%.
- Yes.
You guys take care of the other 30%.
- Yes.
- He said he'll give you 70%.
- Eat some more.
- Do you want more rice?
- It's alright.
- Have some more.
- Do you want more rice? - Have some more.
Can I?
- Have some more.
- I'll give you more rice here.
- Hello?
- Kyung-kyu.
- Are you at the convenience store?
- We don't have strength yet to go to the convenience store.
- Then where are you?
- We're at the entrance of the multiplex.
- Say hello to the family of Bul-gwang area.
- Hello.
- We wanted to eat with you.
- Sir, thank you so much for warmly greeting me.
- Thank you.
- I really did this.
- You gave me a thumbs up.
- I knew you had come.
- What are your side dishes today?
- They're amazing.
Look.
- Steamed Mackerel with kimchi and bulgogi.
- With bulgogi.
- Our sons are wrestlers.
- Ma'am, I anticipated that earlier on.
- They saw you at the Jang-chung Gymnasium.
- I signed for the kids at the Jang-chung Gymnasium.
- The sign.
He said that the signing stopped one person before him.
- It stopped one person before him?
- Yes.
- Uncle Kang Ho-dong.
- The future wrestling champion. Introduce yourself to senior Kang Ho-dong.
- Say Yeon-gwang Elementary School.
- I'm Moon Hwa-joon in 4th grade at Yeon-gwang Elementary School.
- If you're 11, is your dream being a wrestling champion?
- Yes.
- Who's your favorite wrestling champion?
- Uh...
- Yi Man-gi. Yi Man-gi.
- Kang Ho-dong.
- Hurry.
- Yi Man-gi. Yi Man-gi.
- Yi Man-gi.
- What's your main skill?
- Forward knee takedown.
- Are you good at that?
- Forward knee takedown.
- Do the forward knee takedown on Lee Kyung-kyu.
- You're talking nonsense.
- Grab the Satba.
Jun.
- What Jun.
- He hung up.
- Ah, I'm dizzy.
- Are you alright?
- They're all my juniors.
Let's go.
- Let's go.
- (Narration) These two still have hopes for a meal.
In the alley of rainy Bul-gwang area appear two wild men in search of a convenience store.
They've finally found the lights of the convenience store.
- With 4 dollars, we could eat fully at the convenience store.
- Yes.
- There's no one here either.
- The store itself.
- (Narration) Even the convenience store doesn't have people.
- When you work at a convenience store...
- Did you work there?
- Yes, a long time ago.
- You worked part-time?
- I did a lot of part-time jobs.
- The customers must have gone wild.
Was it quiet?
- Nothing really happened.
- Why?
How long did you work part-time?
- About 4 months.
- Those experiences help with your acting, right?
- Yes, since you get to meet a lot of people.
- Okay, okay, okay.
Okay, okay.
Now, now.
But that person needs to be a resident here.
What should we eat?
What's good?
- What's good?
Where do you live?
- What?
- Bul-gwang area?
- Yes, I live just around the back.
- You live here?
Are you eating dinner right now?
Do you want to eat together?
Can you eat with us?
- (Narration) The two wild men are desperate to have a meal together.
This time, please.
- Of course. - Really?
Okay, okay.
Then stay here.
Wait, wait.
We'll go buy something too.
Did you see Let's Eat Dinner Together?
- Yes.
- We're filming that right now.
- Really?
- Right now.
- Look at over there at the front.
That camera.
Wave over there.
You're coming out on TV right now.
- Really? - Yes.
Isn't this cool?
- Yes, this is cool.
- Cool.
- This is cool.
- Are you a student?
- Yes.
I'm in the 1st year of high school.
- 1st year of high school?
- Oh, 1st year in high school.
- I thought you were at least a college student.
Then let's go buy something to eat too.
This is amazing.
Should I eat this?
- Yes.
Are you okay with Shrimp Ramen Cup?
If you see, Tempura Udon Noodle Soup is good too.
These are all the same.
They're all 2+1.
- Wait. Then we have 6.
6 servings.
This is 1+1, so before your noodles get soggy...
This is late for dinner right now.
It's past 8 right now.
- Yes.
- Why are you eating dinner here?
- We were out playing.
- Where? To a game room?
- Yes.
- Be honest.
Internet cafe?
- Yes.
- Together?
- Yes.
- If you're 1st year in high school, this is an important time to study.
- The admission ceremony is tomorrow.
- Tomorrow's the first day of school.
- Yes.
- So you're playing as much as you can before you enter high school?
- That's right.
- We're in different schools now.
- Oh, you two?
- Yes.
- You guys are best friends?
- Yes.
- You two were at the Internet cafe and got hungry?
- Yes.
- You were hungry, but there must have been many stores around here.
- His house is right next to here.
- Wow, what a big coincidence.
- This is meant to be.
- Let's commemorate this.
1, 2, 3.
- (Narration) This meal is that of to-be high schoolers living in Bul-gwang area,
enjoying their final supper as middle schoolers after playing games.
Sang-hoon, Joon-young, we'll enjoy the food.
- Thank you for the food.
- Thank you for this meal.
- It's the one meal we were desperately wishing for.
- Enjoy the food.
- Let's eat and then talk.
I have many things I want to ask.
You're not in a rush, right?
- No.
- I think I'm finally getting warm.
- (Narration) A late dinner at Bul-gwang area
has come upon these two who haven't given up.
In just a few bites, Ho-dong finishes his ramen cup.
Hyun-woo, who wasn't blessed with food today, is about to drink all the soup.
- A ramen cup at the convenience store on a rainy day.
- It's awesome.
This is your first time seeing me in a suit for this show, right?
- I dressed up in a suit for the first time, and it started raining.
We should do what we've always done.
- (Narration) Still, at the edge of failure,
they've met two young boys facing a new beginning.
The tailors of Bul-gwang's convenience store has found happiness with a ramen cup.
- Then how was your schedule today?
- We were at the Internet cafe.
- From what time?
- 4 PM.
- You met at 4 PM?
- Yes.
- What game did you play?
- FIFA.
- FIFA?
- The soccer game.
- I know that.
I'm the FIFA.
Ronaldo, Messi.
Who won?
- I did.
- You don't play LOL or Overwatch?
- I play Overwatch too.
- I don't.
- This is a cliche question, but for you guys who are facing the first day
of high school, what's your biggest concern at this moment?
- My concern is that
I don't yet have friends that I know in high school.
So that's a little...
- You're worried?
- Yes.
- I've never worried about that before.
- I don't think you would've.
- I easily got close with friends.
Because of that, I don't have any difficult stories to tell.
Is there power struggle when you enter high school?
Subtly, right?
- Power struggle?
- Just among friends.
- With friends from different schools.
Give them tips on power struggle, if you have one.
-I just didn't have that kind of worry.
I just sat in the very back row
and got along with friends.
- This can't be overcome.
- Do you have siblings?
- My older brother, me, and one dog.
- And you?
- I have an older brother too.
- Did you get beat up by your brother?
- A lot.
- I got beat up a lot.
- You got beat up by your brother?
- Yes.
- What should you do at such times?
- I didn't get beat up.
I had an older brother too.
- You lived a very different life.
I have an older sister, and I still got beat up.
- In reality, middle school is very different from high school.
Your parents start anticipating a lot too.
Send a video message to your parents.
Tell them what kind of high school student you'll become.
You can say, Father, please look forward.
- I acted up and always came home late, but now in high school,
I'll behave and study hard too.
I love you.
- How embarrassing.
- Sang-hoon.
Call your mother and father.
- Mom, Dad, Bro.
In high school, I'll study really hard
and become a bright adult. I'll see you then.
I love you.
- But I think it's good to express like this.
- Of course.
To our two teenagers facing entrance into high school,
please gather Tae-yang's energy and say something good to them.
- I don't know.
I haven't reached the top like you yet.
I haven't done that much yet, but if you try hard for the things
that you definitely want to do, things will work out no matter what.
I wanted to be on TV, so I tried really hard, and after 10 years,
I've finally appeared on TV like this and played the main role,
so if you always try, nothing's impossible.
I think that's true.
- Keep knocking at the door, and it will surely open.
Sung-hyun, Sang-hoon, Ho-dong, Hyun-woo. Tomorrow they'll be awesome high schoolers.
High school memories are forever.
- That's right.
- Make lots of good friends and lots of memories too.
Let's all be happy.
- Yes.
- 1, 2, 3.
Let's do it.
- Thank you.
- (Narration) Another connection has been made through a meal.
Kyung-kyu, who is happy to have met a fun household,
happily stands in front of the sink.
- Kyung-kyu, I'll take one more bite.
- (Narration) The passionate rookie is energetic to the very last bite.
- What is your impression on seeing this big family?
- Life is the same for everyone,
but I think you're a harmonious family.
- Life is all the same.
It's just you haven't flipped out. If you flip out, it's all the same.
- When you flip out, it's all the same.
- The same.
- When you flip out, you're even more same.
- That's right.
- We're all going to take a picture together
and send you a picture frame of it.
- Thank you.
- Hang it over here.
- We don't have a family picture. This is so nice.
- Yes, a family picture.
- We really wanted to take one.
Drum rolls.
We need to look here?
- When we say 1, 2, 3...
- We'll take the picture, but when we do,
please kiss your wife on the cheek.
- That's right.
You kiss her on the lips too.
Right.
It's a family picture, so you have to.
1, 2, 3.
Kimchi.
Again.
We need to take the picture.
If you do it too fast.
One more time.
Hold it.
Yes?
Hold it just for today.
Just one day.
1, 2, 3.
Smile.
1, 2, 3.
Kimchi.
- (Narration) On a rainy day in Bul-gwang area, another family has given a thankful meal.
A few days later, the picture frame to commemorate this was delivered.
- Let's hurry and go.
(Return of the legend, Kim Yong-man)
This is embarrassing.
- We spent half a century doing shows in this country.
- 1, 2, 3.
-Oh my, oh my.
Do you want to switch seats with me?
(Goddess Hani)
- Hani, do you know Bukchon?
- No, this is my first time.
- The buds are starting to sprout.
The flowers.
- He's starting it again.
- Phytoncide.
Phytoncide.
- Phytoncide.
- Isn't that so pretty at this angle?
- Like this.
- It's so pretty.
- What kind of show is this?
- Does Kyung-kyu not listen to that extent?
I'm having a hard time doing this show right now.
- It's good if you grill pork belly here.
- You need to stop too.
- Rice in cold water, in this cold winter?
- Isn't that a good expression?
The side dishes aren't that important.
- The guests come out to listen to you guys complain.
I can't do the show with these two guys.
- Mister.
Up down, up up down.
Do you want to have dinner with me?
- I'm sorry.
- There's no one home.
- Am I not lucky today?
- People don't live here?
- There were too many tourists, and it was noisy, so almost everyone moved out.
And the houses are all just empty?
- This is miserable.
- Miracles happen.
- It won't for you.
It's about time that you fail.
- Who's that? Catch the thief!
-Thank you.
- Have a good evening.
- Happy new year.
Wow, Se-young, you did well today.
- Thanks to you, I ate very well.
- No.
It's not because of me that we ate.
They greeted us.
You did well today.
Let's go!
Jump. - High-five.
- 1, 2, 3.
Let's go.
- Sang-hoon, I hope this became a good memory for you.
Sung-hyun, you too.
- Bye, Sang-hoon, Sung-hyun.
- Let's go.
There's really nothing scripted.
- But still, you did well, Tae-yang.
- Yeah!
- (Narration) The way home for the raincoat tailors of Bul-gwang area
was fortunately warm and full.
Any day at any place, would you like to have dinner together?
Subtitles by OnDemandKorea